Trơn như mỡ

Direct English translation

As slippery as grease.

Equivalent English version

Slippery as an eel

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự trơn tuột, khó bám giữ hoặc khó nắm bắt, thường dùng để tả bề mặt rất nhẵn trơn hay nói bóng về người khéo lẩn tránh, khó đối phó.

English explanation

Describes something extremely slippery and hard to grip, and is also used figuratively for a person who is evasive and difficult to pin down.

Variants